Технический переводчик
3427582 · 28 марта 2018, 18:24 · 0 просмотров Имя | Федор | Контакты | Доступны бесплатно после регистрации или входа |
Общая информация
| Проживание | Серпухов | Заработная плата | По договоренности | График работы | Полный рабочий день / Сменный график / Гибкий график / Удаленная работа | | | Образование | Высшее | Опыт работы | 4 месяца | Гражданство | Россия | Пол | Мужской | Возраст | 30 лет (12 июня 1995) |
Опыт работы
| Период работы | август 2016 — сентябрь 2016 (2 месяца) | Должность | Инженер по внедрению новой техники и технологии | Компания | МУП "Серпуховская теплосеть" | Обязанности | Работал по трудовому договору. Освоил систему ГИС "Теплосети", составлял карты горячего теплоснабжения. |
| Период работы | май 2016 — июнь 2016 (2 месяца) | Должность | Внештатный переводчик | Компания | Cakewalk Inc. | Обязанности | Перевод интерфейса ПО Cakewalk SONAR на русский язык. Cakewalk Inc. заключила со мной контракт о предоставлении ей данной услуги. Мой перевод послужил основой для официальной русской локализации Cakewalk SONAR. |
Образование
| Образование | Высшее | Окончание | 2016 год | Учебное заведение | Московский государственный технический университет радиотехники, электроники и автоматики | Специальность | Информатика и вычислительная техника |
Дополнительная информация
| Иностранные языки | Английский (Технический), Русский (Свободный) | Командировки | Не готов к командировкам | Навыки и умения | Знаю английский язык на высоком уровне (в технической сфере). Занимаюсь локализацией ПО и документации, сотрудничаю с разработчиками. Изучаю язык программирования Python. Проходил военную службу, специальность "радиотелеграфист". Навыки: Перевод технической документации Письменный перевод Технический перевод Локализация продукта Ведение переписки на иностранном языке Грамотность Последовательный перевод Английский язык |
|
